Fracturas, esguinces y golpes: cómo inmovilizar y cuándo llamar al 911
Qué hacer ante una posible fractura, luxación o esguince: cómo inmovilizar un brazo o una pierna con lo que hay en casa, cómo actuar ante un golpe en la cabeza, el cuello o la espalda y cuándo llamar al 911, con base en fuentes oficiales mexicanas e internacionales.
En esta guía
- 1Antes de ayudar: tu seguridad, el 911 y no mover a la persona
- 2Fractura, luxación o esguince: cómo reconocerlos
- 3Golpe en el cuello o la espalda: posible lesión de columna
- 4Golpe en la cabeza: qué hacer y qué vigilar
- 5Inmovilizar un brazo o una pierna con lo que hay
- 6Esguinces y torceduras: reposo, frío, venda y elevar
- 7Lo que no debes hacer
- 8Cuándo llamar al 911
- 9Lo que dicen las cifras
- 10Mitos que conviene dejar atrás
- ·Fuentes
Si una persona pudo romperse un hueso o lastimarse el cuello o la espalda, no la muevas salvo peligro inmediato, llama al 911 y deja quieta la zona tal como está. Nunca acomodes, jales ni sobes un hueso o una articulación. Un esguince leve se cuida en casa con reposo, frío envuelto en tela, una venda sin apretar y la parte elevada.
Esta guía resume y adapta, con nuestras palabras, la información de la Secretaría de Salud (STConapra), el IMSS, la Cruz Roja Mexicana, la UNAM, la Universidad de Guadalajara, el DIF, la CONADE, el INAPAM y Protección Civil de la Ciudad de México. Algunos consejos vienen del European Resuscitation Council (ERC, Europa), del NHS (Reino Unido), de MedlinePlus y los CDC (EE. UU.) y de un manual de enfermería de la Junta de Andalucía (España), y lo indicamos. Al final encontrarás todas las fuentes. Esta guía no sustituye la atención médica ni un curso de primeros auxilios.
Antes de ayudar: tu seguridad, el 911 y no mover a la persona
Si la persona no responde o no respira con normalidad, sigue nuestra guía de RCP y atragantamiento. Si sangra mucho, detén primero el sangrado como explicamos en Heridas, sangrados y quemaduras.
- Revisa que el lugar sea seguro: antes de acercarte, fíjate si hay tráfico, fuego, cables o riesgo de derrumbe (Protección Civil CDMX, s. f.; STConapra, 2021).
- Llama al 911 o pide a alguien que llame: di qué pasó, cuántas personas están lesionadas, qué lesiones ves, tu nombre y la ubicación exacta con un punto de referencia. No cuelgues hasta que el operador te lo indique (Protección Civil CDMX, s. f.; Gobierno de México, 2026).
- Atiéndela donde está: no la muevas, salvo que corra un peligro inmediato, como fuego, humo, tráfico o un derrumbe (STConapra, 2021; ERC, Europa, 2025).
- Tranquilízala y abrígala: pídele que no se mueva, dile que viene ayuda y tápala con una cobija o una chamarra (MedlinePlus, EE. UU., 2026; INAPAM, 2024).
- Persona mayor en el piso: si no puede levantarse sin dolor ni mareo, no la levantes a la fuerza; abrígala y pide ayuda (INAPAM, 2024).
Fractura, luxación o esguince: cómo reconocerlos
- Posible fractura: dolor fuerte que aumenta al tocar o mover, hinchazón, moretón, una parte chueca o más corta, no poder moverla o apoyarla, hormigueo, o un chasquido al lastimarse (STConapra, 2021; UNAM, s. f.).
- Luxación ("se zafó"): el hueso se salió de su articulación, que se ve fuera de lugar, se hincha y duele mucho al moverla (MedlinePlus, EE. UU., 2026).
- Esguince ("torcedura"): lesión de los ligamentos de una articulación, como el tobillo, con dolor, hinchazón, moretón y dificultad para apoyar (DIF, 2020; NHS, Reino Unido, 2024).
- Ante la duda, trátala como fractura: se parecen tanto que casi siempre solo una radiografía lo confirma, y todas pueden dañar vasos, nervios o músculos. Inmoviliza y llévala a revisar (Cruz Roja Mexicana, 2016; STConapra, 2021).
- En niñas y niños pequeños: si tras un golpe no quieren apoyar o mover un brazo o una pierna, supón que es fractura. Las de antebrazo son muy frecuentes al jugar (MedlinePlus, EE. UU., 2026; Cruz Roja Mexicana, 2016).
Golpe en el cuello o la espalda: posible lesión de columna
- Cuándo sospecharla: caída o salto desde una altura, choque o atropellamiento, clavado en agua poco profunda, aplastamiento, golpe fuerte en la cabeza, el cuello o la espalda, o lesión deportiva (ERC, Europa, 2025; MedlinePlus, EE. UU., 2025).
- Señales: dolor o rigidez de cuello o espalda, cabeza en una posición rara, hormigueo, debilidad o no poder mover brazos o piernas. Aunque no las veas, actúa como si la lesión existiera (MedlinePlus, EE. UU., 2025; Cruz Roja Mexicana, 2016).
- No la muevas y llama al 911: muévela solo ante un peligro inmediato, como fuego o tráfico. No la sientes, no la levantes, no la dejes caminar y no le quites el casco (ERC, Europa, 2025; MedlinePlus, EE. UU., 2025).
- Si está despierta: pídele que mantenga la cabeza y el cuello quietos, en la posición que le resulte cómoda. Nunca le fuerces una postura ni le enderezes el cuello (ERC, Europa, 2025; MedlinePlus, EE. UU., 2025).
- Si está inconsciente y respira: déjala boca arriba, arrodíllate detrás de su cabeza y sostenla con tus manos a los lados, tal como está, hasta que llegue la ayuda (ERC, Europa, 2025).
- Solo si vomita o se ahoga: gírala de lado como una sola pieza, con cabeza, cuello y cuerpo juntos, de preferencia entre dos o más personas (MedlinePlus, EE. UU., 2025; STConapra, 2021).
- Sin collarín ni tabla: quizá aprendiste a usarlos. Manuales anteriores, como el de la Secretaría de Salud de 2021, los enseñan como técnicas para personal con entrenamiento. Las guías europeas de 2025 piden a quien da primeros auxilios no poner collarín (STConapra, 2021; ERC, Europa, 2025).
Golpe en la cabeza: qué hacer y qué vigilar
- Llama al 911 si la persona: perdió el conocimiento, aunque sea un momento; está muy somnolienta o no despierta; convulsiona; vomita más de una vez; está confundida o se comporta raro; tiene una pupila más grande que la otra; no puede mover un brazo o una pierna; le cuesta hablar, o le duele mucho la cabeza o cada vez más (MedlinePlus, EE. UU., 2025; CDC, EE. UU., 2021).
- También si: sale líquido claro o sangre por la nariz o los oídos, hay un hundimiento, cayó de más de 1 metro o 5 escalones, o es un bebé menor de 1 año con chichón o moretón en la cabeza (NHS, Reino Unido, 2025).
- Si está inconsciente o sangra: si no responde, trátala como posible lesión de columna y no la sacudas. Si sangra, presiona con un trapo limpio; si notas un hundimiento, solo cubre la herida (MedlinePlus, EE. UU., 2025).
- Un vómito, al médico ese día: también si toma medicinas que adelgazan la sangre o había bebido alcohol. Si vomita más de una vez, llama al 911 (MedlinePlus, EE. UU., 2025; NHS, Reino Unido, 2025).
- Golpe leve: frío envuelto en una toalla en ratos cortos, descanso y una persona adulta que la acompañe 24 horas, porque las señales pueden aparecer después (NHS, Reino Unido, 2025; MedlinePlus, EE. UU., 2025).
- Dormir, sí, pero acompañada: no hace falta mantenerla despierta. Quien la acompaña debe poder despertarla sin problema; si cuesta, llama al 911 (NHS, Reino Unido, 2025; CDC, EE. UU., 2021).
- Posible conmoción: con mareo, dolor de cabeza, confusión o cambios en la vista, nada de deporte ese día y a revisión médica; sin alcohol ni manejar hasta recuperarse (ERC, Europa, 2025; NHS, Reino Unido, 2025).
Inmovilizar un brazo o una pierna con lo que hay
Si la ayuda va a llegar pronto, basta con mantener quieta la zona (MedlinePlus, EE. UU., 2026). Si no, las vendas de tu botiquín para casa y cosas que tienes a mano sirven para inmovilizar.
- Quita anillos, pulseras y reloj: de esa mano o ese brazo, antes de que se hinche (NHS, Reino Unido, 2026; INAPAM, 2024).
- Férula, como la encontraste: inmoviliza en la posición en que está, sin enderezarla, con cartón doblado, una revista o un periódico enrollado, una tabla o una almohada. Debe abarcar la articulación de arriba y la de abajo; para la pantorrilla, de la rodilla al tobillo (STConapra, 2021; UNAM, s. f.).
- Acolcha y sujeta sin apretar: pon tela entre la férula y la piel, ata con tiras de tela o vendas, sin nudos sobre la lesión, y deja los dedos a la vista (STConapra, 2021; Protección Civil CDMX, s. f.).
- Brazo, con cabestrillo: usa una toalla o una tela doblada en triángulo, con la mano un poco más alta que el codo. El cabestrillo solo no inmoviliza del todo: si puede ser fractura de antebrazo o muñeca, pon antes una férula (NHS, Reino Unido, 2026; Junta de Andalucía, España, 2015).
- Pierna, quieta y sin levantarla: que no la apoye; no la eleves y rodéala con ropa o una cobija. Si no puedes inmovilizarla sin moverla, déjala así y espera al 911. Con posible fractura de cadera, pelvis o muslo, no muevas a la persona (NHS, Reino Unido, 2025; MedlinePlus, EE. UU., 2026).
- Hueso expuesto: llama al 911. No toques, soples ni laves la herida, ni metas el hueso. Cúbrela con tela limpia, presiona alrededor del hueso si sangra e inmoviliza como está (MedlinePlus, EE. UU., 2026; STConapra, 2021).
- Vigila los dedos: si se ponen fríos, pálidos o azulados, más hinchados o con hormigueo, afloja la venda. Si no mejora, o ya estaban así antes, llama al 911 (STConapra, s. f.; MedlinePlus, EE. UU., 2026).
Esguinces y torceduras: reposo, frío, venda y elevar
- Cuándo se cuida en casa: si la persona puede apoyar y caminar, sin deformidad ni señales de alarma (NHS, Reino Unido, 2024).
- Reposo: que no apoye ni use la parte lastimada, sobre todo las primeras 24 a 48 horas (DIF, 2020; IMSS, 2013).
- Frío envuelto: hielo o una bolsa de verduras congeladas dentro de un trapo, nunca directo sobre la piel, hasta 20 minutos cada vez; la NHS sugiere cada 2 a 3 horas (STConapra, s. f.; NHS, Reino Unido, 2024).
- Venda de soporte: firme pero sin apretar, con los dedos a la vista; aflójala si hay hormigueo, frío o palidez (DIF, s. f.; NHS, Reino Unido, 2024).
- Elevar: acostada, con la pierna o el brazo sobre almohadas, a la altura del corazón (DIF, 2020; UdeG, 2017).
- Esguince sí, pierna rota no: elevar baja la hinchazón de un esguince, pero una pierna que puede estar rota no se levanta: se deja quieta. En un brazo con posible fractura, basta el cabestrillo (NHS, Reino Unido, 2024 y 2025).
- Sin calor, masajes ni alcohol: evítalos los primeros días. Cuando el dolor lo permita, mueve la zona con suavidad para que no se ponga rígida (IMSS, 2013; NHS, Reino Unido, 2024).
- Al médico si: no puede dar 4 pasos sin ayuda, el dolor o la hinchazón empeoran, o no mejora en unos días (IMSS, 2013; NHS, Reino Unido, 2024).
Lo que no debes hacer
Si el accidente pasa en el campo, revisa también qué hacer si te pierdes en el campo o la montaña.
- No acomodes el hueso: no enderezes ni regreses a su lugar un hueso o una articulación, aunque se vea muy chueco. Puedes romper la piel o dañar nervios, vasos o la médula (STConapra, 2021; MedlinePlus, EE. UU., 2026).
- No jales ni sobes: ni el brazo, ni la pierna, ni el cuello; tampoco des masajes (STConapra, 2021; IMSS, 2013).
- No pruebes si se mueve: no le pidas que "lo intente" (MedlinePlus, EE. UU., 2026).
- No le des de comer ni de beber: puede necesitar cirugía al llegar al hospital. Si la ayuda va a tardar muchas horas, por ejemplo en una zona alejada, sigue lo que te indique el operador del 911 (NHS, Reino Unido, 2025 y 2026; MedlinePlus, EE. UU., 2026).
- No lo dejes pasar: toda posible fractura, luxación o esguince fuerte necesita valoración médica. Si tú te lastimaste, no manejes al hospital (CONADE, 2016; NHS, Reino Unido, 2026).
Cuándo llamar al 911
- Hueso expuesto, deformidad o crujido: el hueso sale por la piel, una parte se ve torcida o fuera de lugar, o se oyó un crujido al lastimarse (NHS, Reino Unido, 2024 y 2025; MedlinePlus, EE. UU., 2026).
- Mala circulación: la mano o el pie está frío, pálido, morado o azulado, o con hormigueo (MedlinePlus, EE. UU., 2026; NHS, Reino Unido, 2024).
- Sangrado o zonas de riesgo: sangra mucho, no puedes inmovilizar la lesión, o puede haber fractura de cabeza, cuello, espalda, cadera, pelvis o muslo (MedlinePlus, EE. UU., 2026).
- Señales de choque: piel fría y sudorosa, pulso rápido o débil, respiración rápida o difícil, o labios azulados o grises. En piel morena, revisa palmas y plantas (NHS, Reino Unido, 2025).
- Persona mayor que se cayó: llama al 911 o llévala a urgencias de inmediato si perdió el conocimiento, aunque sea después, vomita, sangra por la nariz o los oídos, o cambia su sueño o su apetito (INAPAM, 2024).
Lo que dicen las cifras
Para prevenir lesiones de los más pequeños, lee también Accidentes de niños en casa.
- Caídas en casa: al menos 6 de cada 10 personas de 60 a 65 años sufren una caída al año, y cerca del 80 % de esas caídas ocurre en el hogar (IMSS, 2026).
- Fracturas de cadera: el IMSS opera cada año a cerca de 10 mil personas mayores con fractura de cadera por caída, y atiende a más de 250 mil por otras lesiones de caídas (IMSS, 2026).
- Golpes en la cabeza: las caídas son su principal causa en niñas, niños y personas mayores; en los casos más graves, cerca de la mitad termina en muerte o discapacidad permanente (IMSS, 2021).
- Una hora en el suelo es mucho: una persona mayor que pasa más de una hora en el piso tras caer puede deshidratarse, enfriarse de más, infectarse e incluso morir (INAPAM, 2024).
- Lo que funciona: luz y pasamanos en las escaleras, tapete antiderrapante en la regadera, suela de goma y bastón o andadera si se necesita; casco en bicicleta o moto, y cinturón de seguridad (Protección Civil CDMX, s. f.; IMSS, 2021 y 2026).
- Toma un curso: la Cruz Roja Mexicana enseña a inmovilizar y usar férulas en su curso básico de primeros auxilios, y tiene un curso introductorio gratuito (Cruz Roja Mexicana, 2026).
Mitos que conviene dejar atrás
- "Un sobador o un huesero lo acomoda": sobar o acomodar un hueso sin diagnóstico puede romper la piel o dañar nervios y vasos. Las fuentes oficiales piden no sobar ni acomodar huesos; el tratamiento lo decide el personal de salud (STConapra, 2021; Secretaría de Salud, 2015).
- "Si mueve los dedos, no está roto": casi nunca se sabe sin radiografía, y no conviene pedirle que lo intente (UNAM, s. f.; MedlinePlus, EE. UU., 2026).
- "Tras un golpe en la cabeza, no hay que dejarla dormir": puede dormir si alguien la acompaña. La señal de alarma es que cueste despertarla (NHS, Reino Unido, 2025; CDC, EE. UU., 2021).
- "Un fomento caliente o un masaje desinflaman": en los primeros días empeoran la hinchazón; lo indicado es frío envuelto en tela (IMSS, 2013; NHS, Reino Unido, 2024).
Fuentes
Reescribimos y adaptamos la información de estas fuentes. El crédito de cada recomendación es de sus autores.
- Secretaría de Salud, Secretariado Técnico del Consejo Nacional para la Prevención de Accidentes (STConapra), "Manual para la formación en primeros auxilios", 2021, e infografía "Fracturas", sin fecha; Secretaría de Salud, "¿Qué son las fracturas?", 2015.
- IMSS, "Para prevenir lesiones en adultos mayores, importante valorar riesgos y establecer ejercicios para recuperar fuerza y equilibrio", boletín 444/2026; "IMSS recomienda cuidados para evitar lesiones en la cabeza; servicios que son de importante demanda en Traumatología", 2021, y, con CENETEC, "Diagnóstico y Manejo del Esguince de Tobillo en la Fase Aguda en el Primer Nivel de Atención. Guía de Referencia Rápida", GPC IMSS-034-08, guía para personal de salud, 2013.
- Cruz Roja Mexicana, Centro Nacional de Capacitación y Adiestramiento, "Primeros Auxilios Nivel Básico", 2016 (copia alojada por la Secretaría de Turismo de la Ciudad de México), y "Primeros auxilios", 2026.
- UNAM, Dirección General de Análisis, Protección y Seguridad Universitaria, Dirección de Protección Civil y Bomberos, "Manual Soporte Básico de Vida y Primeros Auxilios", sin fecha.
- Universidad de Guadalajara (UdeG), Centro Universitario de Ciencias de la Salud, Unidad Interna de Protección Civil, "Manual básico de primeros auxilios", 2017.
- Sistema Nacional DIF, materiales de telerrehabilitación, "Esguince de tobillo", Centro de Rehabilitación y Educación Especial de San Luis Potosí, 2020, y "¿Qué es un esguince?", sin fecha.
- CONADE, "Primeros auxilios en lesiones deportivas más frecuentes", boletín 1632, 2016.
- INAPAM, Dirección de Gerontología, "Manual para la Prevención y Atención de Caídas en Personas Adultas Mayores", 2024.
- Protección Civil de la Ciudad de México (entonces Secretaría de Protección Civil), "Primeros auxilios. Tu ayuda puede salvar una vida. Lesiones músculo-esqueléticas", tríptico, sin fecha.
- Gobierno de México, "911", sitio oficial consultado en 2026.
- European Resuscitation Council (Europa), Djärv T, Rogers J, Semeraro F y otros, "Guías ERC 2025 Primeros Auxilios", traducción oficial al castellano bajo supervisión de la AESP-RCP, 2025.
- NHS (Reino Unido), "Broken arm or wrist", 2026; "Broken leg", 2025; "Sprains and strains", 2024, y "Head injury and concussion", 2025.
- MedlinePlus, Biblioteca Nacional de Medicina (EE. UU.), "Fractura", 2026; "Luxación", 2026; "Lesión de columna", 2025, y "Primeros auxilios en caso de traumatismo craneal", 2025.
- CDC (EE. UU.), "Lesión cerebral traumática leve y conmoción cerebral: Información para adultos", 2021, y HEADS UP, "Hoja informativa para los padres", 2021.
- Junta de Andalucía, Servicio Andaluz de Salud, Área de Gestión Sanitaria Norte de Cádiz (España), Gómez Enríquez C y Rodríguez Rodríguez MJ, "Vendajes e Inmovilizaciones. Manual de bolsillo para Enfermería", 2015 (copia publicada por picuida.es).
Infografía: preppers.mx, con base en las fuentes citadas. Esta guía es educativa y no sustituye la atención médica. Si hay riesgo para la vida, llama al 911.